Keitarónak szüksége van egy kis időre, hogy értékelje önmagát és céljait, ezért Seta társaságában elutazik, hogy részt vegyenek egy régészeti ásatáson. Azonban nem minden van rendben a Hinata Fogadóban, amíg ő távol van. Egy nő, aki Keitarou nővérének adja ki magát, azt állítja magáról, hogy ő a fogadó új vezetője. Az élet bonyolódik, amikor Keitaro visszatér, és megpróbál megküzdeni a hajdani nővérével.