Mindenki azt hitte, hogy a Pokoli lány meghalt, mikor Takumát védelmezni akarta. A három segítője Ren, Wanyuudou és Hone Onna csendes magányukban tengetik mindennapjaikat. Ám mindez megtörni látszik, mikor Kikuri feltűnik, hogy összehozza a régi csapatot. Nem, szó sincs arról, hogy az apró nyafogómári vinné tovább a Jigoku Tsuushint, azaz a Pokoli Kapcsolatot. Ennek egészen más oka van: Ai nem halt meg. A Pokoli lány egy Yuzuki nevű lány testével áll kapcsolatban, s folytatja a Pokol Ura által ráruházott feladatot. Ennek egyetlen visszássága, hogy a lány látja, hogy Ai éppen mit művel...